Burns Night

Сегодня день рождения Роберта Бёрнса - великого шотландского поэта (1759-1796).

Его стихи - национальное достояние Великобритании.

Традиционно, поэта чествуют 25 января, отмечая день, вернее, Ночь, Бёрнса.

Впервые Ночь Бёрнса была организована его друзьями и близкими в годовщину его смерти, 21 июля, ещё в 18-м веке. Позднее праздник, посвящённый поэту, перенесли на день его рождения.

Сейчас это событие отмечают на родине поэта и за её пределами.

Главная особенность Ночи Бёрнса - праздничный ужин.

Люди надевают тартан (шерстяная ткань с отличительным узором в клетку), слушают волынку, едят хаггис (национальное шотландское блюдо), и, конечно, читают стихи любимого поэта.

Многие стихи и песни Роберта Бёрнса стали известны в России благодаря переводам С.Я. Маршака.

Так, например, ставшая знаменитой песня из кинофильма "Служебный роман" - "В моей душе покоя нет" - является переводом стихотворения Бёрнса "For the Sake of Somebody".

А Вы читали произведения этого автора - в переводе или в оригинале?

#EGS_Interestingfacts